die Übersetzungsfunktion überarbeitet wird
Bei eurer Übersetzungsfunktion stimmt irgendwas noch nicht:
1) Ich übersetze eine Seite ins Englische (=> ich sehe die englische Seite)
2) Ich klicke danach wieder auf die deutsche Flagge (sehe wieder die deutsche Seite)
3) Browse jetzt durch euer Angebot. Jetzt wird hin und wieder (nicht immer – keine Regel erkennbar) eine Seite wieder ins englische übersetzt, obwohl ich keine Flagge angeklickt habe.
Außerdem scheint die Geschwindigkeit eurer Seite unter der Übersetzungsfunktion zu leiden – wohlgemerkt bei Nichtnutzung dieser:
- hin und wieder wird die Seite nicht komplett geladen. Im Browser steht dann "Übertragen der Daten von translate.googleapis.com" für einige Minuten.
- Die Übersetzung dauert teilweise auch sehr lange bis sie abgeschlossen ist.
Wir haben die Frankentipps.de Übersetzungsapplikation jetzt an den von Google veränderten Ablauf angepasst. Der Klick auf die deutsche Flagge hat in unseren Testläufen zuverlässig zur Rückkehr auf die deutsche (Original-)Version geführt.
DIe Ladezeit des Google-Scripts zur Übersetzung und die Geschwindigkeit der Übersetzung selbst können wir leider nicht beeinflussen, da beides vollständig von Google abhängt.